12 avr. 2011

Julie Chheng

Les glaciers






Julie Chheng

Ce Projet est déstiné aux enfants mal voyant ou non voyant. Il comporte 5 livres correspondant à 5 paysages différents: La ville, la mer, le désert, la forêt et les glaciers. Dans chaque livre, il y a des surprises. Lorsque l'enfant déplie un livre, chaque paysage dévoile les animaux qui le peuple.

This project is designed for blind children. It's made up of 5 books corresponding to 5 different landscape: the city, the sea, the desert, the forest and the iceberg. Each book contains surprises: as the child unfolds a book, each landscape reveals the animals who normally live in that habitat.

6 avr. 2011

Axelle Hajduk

The goal of this project is to make the blind children sensitize to the surfaces and the 3D, using folds. Children have to build a house step by step.

Le but de ce projet est de rendre les enfants aveugles ou mal-voyants sensibles aux surfaces et à la 3D, en utilisant des pliages. Les enfants doivent construire une maison, étape par étape.

Casalis Audrey - un livre pensé comme une balade pour les aveugles et mal voyants

With our fingers, following a thread going throw the pages like an Ariadne's thread until the end. It doesn't have any specific meaning other than crossing the book wich have some obstacles, kind of surprises. It is designed for blind or partially sighted people.

De nos doigts suivre une ficelle qui traversent les pages comme un fil d'ariane jusqu'à la fin.
Il n'y a aucun sens précis si ce n'est de traverser le livre et de rencontrer ses obstacles et changements et de chercher tactilement leur provenance peut être.

5 avr. 2011

Pauget mathieu- un livre pour aider les aveugles à mieux percevoir l'espace tridimensionnel

à partir de formes géométriques simples, allant d'une difficulté croissante, permettre aux aveugles de percevoir un espace qu'ils ne connaissaient que de façon empirique.
À travers l'axonométrie d'un cube et d'autres volumes, le toucheurs parcours un espace théorique commun aux voyants et non-voyants et commence à jouer avec cet espace mentale.

from simple geometric shapes, ranging from increasing difficulty, allowing the blind to perceive a space they knew only empirically.
Through the axonometric view of a cube and other volumes, the drovers pass through a theoretical space common to blind and unblinded people and start playing with that mental space.

Emmanuelle Bastien - Raconter une histoire adaptée aux déficients visuels

Proposer une narration, à partir d’un matériau simple : de la ficelle. 
Le papier est gaufré, pour que les images puissent être appréhendées par le toucher. La couleur s’applique en applat au rythme des protagonistes.  Le texte sera imprimé en noir et en braille.  

A story adapted to the persons with visual impairment
Propose a story, from a simple material: the thread. 
Embossing of the paper, so that the images can be touched. 
A color for every protagonist.  The text is printed in black and in Braille.

Christina Portolano - Une livre pour toutes les personne autistes

J'ai pensé à cette idée après avoir connu la fameuse femme autiste Temple Gardin.
Il y a beaucoup de livres pour les aveugles, mais très peu de vraiment utile pour les personnes atteintes d'autisme, si ce n'est pour les parents et les enseignants.
Les personnes autistes n'ont pas besoin de livres drôles ou très intuitif à manipuler.
Ils n'ont pas les difficultés des aveugles. Ne sont pas sourds.
Et ils n'ont aucune difficulté dans l'apprentissage, mais ils ont une mémoire qui fonctionne différentement (quelques d'eux peuvent se rappeller des entiers films mais ne pas réussir à reproduire la séquence d'une action quotidienne).
Ils ne se souviennent pas des choses très simples et quotidiennes, telles que de simples expressions faciales dues aux émotions.
C'est aussi la principale cause de leur malaise parce qu'ils ne sont capables d'interpréter l'état d'esprit de ceux qui les entourent.
Mon petit livre sera une aide pour se rappeler et reconnaître l'état ​​des personnes de leur entourage, pour se sentir mieux dans leur peau et avec les autres.
Il ne prétend pas être éducatif, ni d'enseignement.
Ce livre est juste un moyen facile de faire quelque chose d'utile pour les personnes souffrant de cette difficulté.